Abgeschlossenes Studium, Weiterbildung oder Ausbildung im Bereich Technische Dokumentation, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen sowie im Umgang mit einschlägigen Tools und Redaktionssystemen Fundierte Kenntnisse der relevanten Maschinenrichtlinien und -verordnungen Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Sicherer Umgang mit MS Office; Erfahrung mit XML-Editoren oder CCMS von Vorteil

Technischen Redakteur (m/w/d) der unsere Projekte in Salzgitter oder remote unterstützt und mit seiner Expertise zur Qualität der Dokumentationen unserer Kunden beiträgt. Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen und Datenblätter (z. B. Bedienungsanleitungen, Reparatur- und Instandhaltungsanweisungen) gemäß Maschinenrichtlinie und Maschinenverordnung Arbeit mit XML-basierten Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4 sowie strukturierter Content-Erstellung auf Basis technischer Schemata Prüfung bestehender technischer Unterlagen und CE-Dokumentationen auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität Erstellung von Risikobeurteilungen und Sicherheitsdokumentationen in enger Zusammenarbeit mit unseren Fachabteilungen Kommunikation mit internen Projektteams, Lieferanten und Kunden